Синхронист не смог перевести заявления президента Турции на украинский язык. Переводчик-синхронист не сумел перевести президенту Украины Владимиру Зеленскому заявление турецкого лидера Реджепа Тайипа Эрдогана и вопрос журналиста. Инцидент произошел на пресс-конференции глав двух стран в Турции и попал на видео, которое впоследствие разошлось в соцсети.
Переводчик не смог качественно выполнить свою работу и произносил только несвязные слова и буквы. В ситуацию в какой-то момент пришлось самому вмешаться Зеленскому. Он попросил репортера задать ему вопрос на английском языка. В итоге, переводчик был оперативно заменен. Напомним, что Зеленский прибыл в Стамбул в минувшую пятницу, 8 марта, на переговоры с Эрдоганом. Ранее Турция выразила готовность организовать переговоры России и Украины.
Свежие комментарии